It might look like a crime story, but this tender, smart New York-set film is really a character study, a tragicomic ...